羽客鍊丹井，井留人已无。
旧泉青石下，餘甃碧山隅。
云朗镜開匣，月寒冰在壶。
仍闻酿仙酒，此水过琼酴。
天竺寺题葛洪井
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽客：道士的别称。
鍊丹：炼丹。鍊，同“炼”。
餘甃：残存的井壁。甃，井壁。
云朗镜開匣：形容井水清澈如镜，云开时如镜出匣。
冰在壶：喻井水清寒，典出“一片冰心在玉壶”。
琼酴：美酒名。酴，酒。
译文
这是道士炼丹用的井，井还在，人却已经不在了。旧时的泉水从青石下流过，残存的井壁留在青山角落。云开月朗时，井水像打开的镜子；月色清寒，又像壶中盛着冰。还听说用这水酿出的仙酒，比琼酴美酒还要好。
赏析
诗咏葛洪井。首联点明井为羽客炼丹遗迹，人去井留，已含怀古之思。颔联写泉流石下、甃存山隅，以实景见沧桑。颈联连用“镜开匣”“冰在壶”两个比喻，极写井水清澈清寒，想象奇丽。尾联以酿仙酒作结，将古迹与仙道传说融合，增添神秘色彩。全诗清空灵动，怀古中带出世之想。