恩德寺

唐 ·唐诗

楼lóu台tái横héng复fù重zhòng,犹yóu有yǒu半bàn岩yán空kōng。
萝luó洞dòng浅qiǎn深shēn水shuǐ,竹zhú廊láng高gāo下xià风fēng。
晴qíng山shān疎shū雨yǔ后hòu,秋qiū树shù断duàn云yún中zhōng。
未wèi尽jǐn平píng生shēng意yì,孤gū帆fān又yòu向xiàng东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恩德寺:寺庙名。

横复重:横陈重叠。

萝洞:藤萝覆盖的洞穴。

疎雨:稀疏的雨。疎,同“疏”。

断云:片断的云。

孤帆:孤独的帆船,指行舟。

译文

楼台横陈重叠,还有半座山岩空着。藤萝覆盖的洞穴里,浅深不一的水流淌着;竹廊中,高下不同的风吹过。雨后初晴,山色疏朗;秋树隐现在片断的云中。我平生的心意还没有尽,又乘着孤帆向东而去。

赏析

诗写游恩德寺所见。前六句以“楼台”“萝洞”“竹廊”等静景与“疎雨”“断云”等动景交织,勾勒出清幽空寂的山寺秋色,对仗工整,画面感强。尾联由景及人,“未尽平生意”与“孤帆又向东”相呼应,将游寺的闲适转为漂泊的怅惘,含蓄地流露出行役之苦与未酬之志。