西戎即叙

唐 ·唐诗

悬xuán首shǒu藁gǎo街jiē中zhōng,天tiān兵bīng破pò犬quǎn戎róng。
营yíng收shōu低dī陇lǒng月yuè,旗qí偃yǎn度dù湟huáng风fēng。
肃sù杀shā三sān边biān劲jìn,萧xiāo条tiáo万wàn里lǐ空kōng。
元yuán戎róng咸xián服fú罪zuì,餘yú孽niè尽jǐn输shū忠zhōng。
圣shèng理lǐ符fú轩xuān化huà,仁rén恩ēn契qì禹yǔ功gōng。
降jiàng逾yú洞dòng庭tíng险xiǎn,枭xiāo拟nǐ郅zhì支zhī穷qióng。
已yǐ散sàn军jūn容róng捷jié,还hái资zī庙miào算suàn通tōng。
今jīn朝zhāo观guān即jí叙xù,非fēi与yǔ献xiàn獒áo同tóng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藁街:汉代长安街名,为少数民族聚居之处,常悬首示众。

犬戎:古代西北少数民族,此指西戎。

湟:湟水,在今青海一带。

轩化:轩辕黄帝的教化。

禹功:大禹的功业。

郅支:匈奴郅支单于,被汉所灭。

庙算:朝廷的谋略。

献獒:进献猛犬,典出《尚书·旅獒》,喻远方归附。

译文

敌人的首级悬挂在藁街之中,朝廷的军队攻破了犬戎。军营收起时陇山的月亮低垂,旗帜偃倒时度过湟水的风。肃杀之气使三边强劲,萧条景象使万里空阔。敌军主将都服罪,残余的党羽全都输诚效忠。圣明的治理符合轩辕的教化,仁恩契合大禹的功业。降服的程度超过洞庭之险,擒获敌酋可比郅支的穷途。已经散去军容而取得捷报,还要依靠庙算的通达。今天看到西戎就序,与古代献獒的归附并不相同。

赏析

本诗写西戎归顺、天兵破敌的武功,颂扬朝廷的庙算与仁恩。诗中用“藁街”“郅支”等典,突出战功之盛,又以“轩化”“禹功”比况圣治,末句辨明“即叙”非“献獒”可比,立意高远,气势雄浑。