与侯春时同年南池夜话

芦lú苇wěi暮mù修xiū修xiū，溪xī禽qín上shàng钓diào舟zhōu。

露lù凉liáng花huā歛hān夕xī，风fēng静jìng竹zhú含hán秋qiū。

素sù志zhì应yīng难nán契qì，清qīng言yán岂qǐ易yì求qiú。

相xiāng欢huān一yī瓢piáo酒jiǔ，明míng日rì醉zuì西xī楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

修修：整齐的样子。

歛夕：在傍晚收敛。

素志：平素的志向。

契：投合。

清言：清雅的言谈。

一瓢酒：用颜回“一箪食，一瓢饮”典，指安贫乐道。

傍晚时分芦苇长得齐齐整整，溪边的鸟儿飞上了钓鱼的小船。露水凉了，花儿在傍晚收敛起来；风静下来，竹子里含着秋意。平素的志向本来就难以投合，清雅的言谈又哪里容易求得呢？我们高兴地共饮一瓢酒，明天就在西楼上一醉方休吧。

此诗写南池夜话。前四句写景，芦苇、溪禽、露花、风竹，构成清幽秋夜图，动静相生。后四句转入夜话，素志难契、清言难求，见知己之可贵。尾联以共饮一瓢、明日醉别收束，情谊深长，语淡而味永。