晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才

唐 ·唐诗

兹zī楼lóu今jīn是shì望wàng乡xiāng台tái,乡xiāng信xìn全quán稀xī晓xiǎo鴈yàn哀āi。
山shān翠cuì万wàn重zhòng当dāng槛kǎn出chū,水shuǐ华huá千qiān里lǐ抱bào城chéng来lái。
东dōng岩yán月yuè在zài僧sēng初chū定dìng,南nán浦pǔ花huā残cán客kè未wèi回huí。
欲yù吊diào灵líng均jūn能néng赋fù否fǒu,秋qiū风fēng还hái有yǒu木mù兰lán開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望乡台:登高望乡之处,此处指白云楼。

上人:对僧人的尊称。

灵均:屈原字灵均,此处借指能赋之士。

木兰:香木名,屈原《离骚》中多提及。

译文

这座楼如今成了我眺望故乡的高台,家乡的音信几乎断绝,清晨的雁叫声听来格外悲哀。重重叠叠的青山翠色,正对着栏杆扑面而来;绵延千里的水光,环抱着城郭涌到眼前。东边山岩上月亮还在,僧人刚刚入定;南面水滨的花已经凋残,可远行的客人仍未归来。我想凭吊屈原,可自己还能赋诗吗?秋风里,木兰花开得正好。

赏析

诗以望乡台起笔,雁哀信稀,奠定思乡基调。颔联“山翠万重”“水华千里”以壮阔之景反衬孤寂之情,气象雄浑。颈联僧定客未回,对比中见漂泊。尾联借屈原与木兰,将乡愁与身世之感融于秋风花香,含蓄深婉,余韵悠长。