饯竹所叔赴庆元征官和韵

宋 ·宋诗

正zhèng好hǎo山shān中zhōng赋fù草cǎo堂táng,老lǎo龙lóng谁shuí唤huàn起qǐ南nán阳yáng。
青qīng衫shān华huá发fà剑jiàn三sān尺chǐ,白bái犬quǎn丹dān鸡jī酒jiǔ一yī觞shāng。
尘chén世shì功gōng名míng蕉jiāo下xià鹿lù,半bàn生shēng爵jué禄lù梦mèng中zhōng羊yáng。
年nián来lái处chù处chù波bō涛tāo险xiǎn,莫mò趁chèn风fēng帆fān上shàng海hǎi艎huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草堂:隐者所居的茅屋,此处指山中居所。

老龙:喻指有才德而隐居的人,此处指竹所叔。

南阳:诸葛亮曾隐居南阳,此处借指隐逸之地。

蕉下鹿:用郑人梦鹿典故,喻世事虚幻。

梦中羊:用列子梦羊典故,喻得失无常。

海艎:航海的大船,喻仕途风险。

译文

正好在山中赋诗写草堂,是谁把您这位老龙从南阳唤了起来。您穿着青衫、满头白发,佩着三尺剑,带着白犬丹鸡,饮一杯酒。尘世间的功名就像蕉叶下的鹿一样虚幻,半生的爵禄如同梦中的羊。近年来处处都有波涛险恶,不要趁着风帆去乘海船。

赏析

此诗为饯别之作,劝友人慎入仕途。首联以草堂、南阳点出隐逸与出仕的转折。颔联青衫华发、剑酒相随,写其豪迈。颈联蕉鹿梦羊,连用典故,叹功名虚幻。尾联波涛险、莫趁风帆,直劝其勿涉险途,语重心长,情感真挚,用典贴切。