借王介山韵送子声小学教谕

宋 ·宋诗

小xiǎo儿ér心xīn孔kǒng暗àn不bù開kāi,纷fēn纷fēn谁shuí是shì骅huá骝liú材cái。
徐xú生shēng善shàn颂sòng有yǒu名míng父fù,文wén斾pèi新xīn向xiàng儒rú宫gōng来lái。
雁yàn行háng趋qū立lì谁shuí家jiā子zi,捧pěng书shū惊jīng看kàn眉méi间jiān喜xǐ。
我wǒ亦yì归guī谋móu二èr顷qǐng田tián,送sòng老lǎo西xī河hé从cóng此cǐ始shǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小儿心孔:指孩童的心智。

骅骝:骏马,比喻优秀人才。

徐生:指子声。

文斾(pèi):文人的旗帜,代指教育或文化事业。

儒宫:学校。

雁行:兄弟或同辈排列如雁阵。

二顷田:足够的田地,代指退休后的生活保障。

西河:地名,也可能指代隐居之所。

译文与赏析

这是一首简短的送别诗,送给担任小学教谕的子声。诗人首先感叹儿童教育的困难(“心孔暗不开”),随即称赞子声出身名门、才华出众,能够胜任教职。看到学生们读书的喜悦,诗人联想到自己的未来,打算退隐种田。全诗语言质朴,情感真实,反映了当时基层教育工作者的处境以及诗人对归隐生活的向往。