秋晚杂兴

宋 ·宋诗

暂zàn凭píng高gāo处chù豁huō双shuāng明míng,独dú上shàng谯qiáo楼lóu倚yǐ晚wǎn晴qíng。
烟yān岫xiù齐qí纨wán千qiān万wàn叠dié,落luò梅méi羌qiāng管guǎn两liǎng三sān声shēng。
秋qiū风fēng世shì路lù客kè凄qī楚chǔ,流liú水shuǐ年nián光guāng独dú老lǎo成chéng。
吟yín兴xīng未wèi如rú归guī兴xīng切qiè,萧xiāo萧xiāo落luò叶yè满mǎn山shān城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谯楼:城门上的望楼。

烟岫(xiù):烟雾缭绕的山峰。

齐纨:齐地出产的细绢,此处比喻山峰洁白整齐如绢叠。

落梅:指笛曲《梅花落》。

羌管:羌笛。

年光:时光。

归兴:回家的念头。

译文

暂时凭借登高望远来开阔双眼,独自走上谯楼,倚靠着傍晚晴朗的天空。远处烟雾缭绕的山峰层层叠叠,像千万匹洁白的齐纨;耳边传来两三声羌笛吹奏的《梅花落》曲子。秋风萧瑟,世路艰难,旅客心中倍感凄楚;流水逝去,时光匆匆,唯独自己显得苍老成熟。吟诗的兴致比不上回家的心切,只见萧萧落叶铺满了山城。

赏析

这是一首典型的秋日登高怀乡之作。诗人通过视觉(烟岫、落叶)和听觉(羌管)的结合,营造出苍凉辽阔的氛围。前半部分写景壮丽,后半部分抒情深沉,特别是“吟兴未如归兴切”一句,直抒胸臆,表达了游子对故乡的深切思念和对仕途漂泊的厌倦。