春归杂兴三首其三

宋 ·宋诗

东dōng皇huáng歌gē阕què祖zǔ青qīng宫gōng,借jiè我wǒ𨦟旗qí并bìng送sòng穷qióng。
茧jiǎn栗lì润rùn含hán萌méng竹zhú露lù,枪qiāng旗qí香xiāng过guò焙bèi茶chá风fēng。
花huā残cán来lái岁suì须xū重zhòng发fā,日rì却què何hé时shí定dìng再zài中zhōng。
惆chóu怅chàng浮fú踪zōng底dǐ处chù所suǒ,梦mèng随suí飞fēi絮xù故gù园yuán东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神。

祖青宫:在东方青帝宫中举行饯行仪式。

𨦟旗:疑为“彩旗”或特定仪仗旗帜,用于送神。

送穷:民间习俗,正月初六送穷鬼。

茧栗:形容笋尖细小如蚕茧栗子。

枪旗:茶叶嫩芽的形状,一芽一叶如枪旗。

焙茶:烘烤茶叶。

日却何时定再中:太阳西斜何时能回到正中,比喻时光倒流或希望重现辉煌。

底处所:何处。

译文

春神东皇唱完歌在青宫举行饯行仪式,借给我彩旗一起送走穷神。细小的竹笋含着露水滋润如玉,茶叶嫩芽散发着香气穿过烘焙的热风。花朵凋谢了明年必须重新开放,但太阳西斜之后什么时候才能确定再次升到中天呢?惆怅我这漂浮不定的踪迹究竟在什么地方,只能让梦随着飞舞的柳絮飘向故乡的东边。

赏析

描写春季末尾的景象与活动,充满生活气息。诗人借送春、送穷之俗,抒发对时光流逝的无奈和对故乡的思念。意象清新雅致,情感含蓄深沉,展现了宋诗细腻的观察力。