金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。
听唱山鹧鸪
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金谷：金谷园，西晋石崇的别墅，以歌舞著称。
鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，古诗中常用来寄托哀怨。
碧烟：青色的烟雾。
省得：记得。
湘水：湖南的湘江，传说舜帝二妃泪洒竹上成斑，常与哀怨之情相关。
译文
金谷园里传唱的歌声，算得上是第一流的；那鹧鸪的叫声清切哀怨，连碧烟都仿佛带上了愁意。夜里我记起了曾经听到这歌声的地方；那是在万里月明之下，湘水之畔的秋天。
赏析
此诗写听唱《山鹧鸪》曲的感受。首句以金谷园歌舞之盛起笔，次句以鹧鸪清怨、碧烟含愁点出曲调之悲。后两句由听歌转入回忆，以万里月明、湘水秋色作结，将歌声的哀怨融入辽阔凄清的意境中，余韵悠长。