当涂轿行口占

宋 ·宋诗

笋sǔn舆yú咿yī轧yà乱luàn山shān隈wēi,拥yōng鼻bí清qīng吟yín当dāng探tàn梅méi。
我wǒ已yǐ少shǎo知zhī忧yōu责zé少shǎo,人rén皆jiē喜xǐ慰wèi远yuǎn乡xiāng回huí。
树shù犹yóu绿lǜ暗àn知zhī霜shuāng薄báo,云yún渐jiàn红hóng深shēn欲yù雪xuě来lái。
自zì说shuō江jiāng南nán好hǎo风fēng景jǐng,江jiāng南nán尤yóu更gèng有yǒu奇qí才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笋舆:竹轿。

咿轧:形容轿子行进时的声音。

乱山隈:杂乱的山弯处。

拥鼻:捏着鼻子吟诵,形容专注或清苦之态。

忧责少:忧愁和责任较少。

霜薄:霜气轻微。

红深:指晚霞颜色浓重。

奇才:杰出的人才。

译文

乘坐着发出吱呀声响的竹轿,穿行在杂乱曲折的山间弯道里,我一边捏着鼻子低声吟诵,权当是在探寻梅花的情趣。我已经渐渐明白,自己年纪渐长,心中的忧虑和肩上的责任也随之减少了;同行的人们都因为远离家乡归来而感到欣慰喜悦。看着树木依然保持着深绿的色泽,便知道今冬的霜气并不厚重;抬头望见云层中透出的红色越来越深,预示着大雪即将降临。人们常说江南风景美好,但我认为江南之所以动人,更在于那里蕴藏着许多杰出的英才。

赏析

诗人通过描绘旅途见闻,抒发了归乡的喜悦与对江南人文的自豪。写景细腻,如“树犹绿暗”、“云渐红深”,既点明季节特征,又烘托出宁静氛围。结尾升华主题,由自然之美转向人才之盛,意境开阔。