迢迢长安道，古堠双复只。
游子辞家去，去去何所适。
素商昔转玄，朱羲今由白。
悠悠世路艰，江湖虎豹宅。
杨朱泣途穷，鲁叟悲麟获。
願言弛负担，归与慰岑寂。
古意五首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢迢：遥远的样子。
古堠（hòu）：古代用于瞭望或标记里程的土堡。
素商：秋天的别称，五行属金，色白。
玄：黑色，指冬天。
朱羲：夏天的别称，五行属火，色红。
杨朱泣途穷：杨朱看到岔路口哭泣，比喻人生选择艰难。
鲁叟悲麟获：孔子因麒麟被捕获而悲伤，感叹生不逢时。
岑寂：寂静、冷清。
译文
长安大道遥远漫长，路边的古堠成双成对又孤单伫立。游子辞别家乡离去，越走越远，究竟要去往哪里呢？季节更替，秋去冬来，夏转春回，世事变迁无常。漫长的世路如此艰难，江湖之中虎豹横行，危机四伏。就像杨朱面对歧路痛哭，孔子见到麒麟被捕而悲伤一样，我也深感无奈。真希望能卸下肩上的重担，回到家中，去抚慰那份长久的孤寂。
赏析
运用大量典故与时令意象，渲染旅途艰辛与世道险恶，表达了强烈的厌世情绪和归隐愿望，风格古朴沉郁。