聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白戰体

宋 ·宋诗

黑hēi螭chī驾jià趣qù玄xuán冥míng来lái,朔shuò风fēng卷juǎn地dì飞fēi尘chén埃āi。
江jiāng南nán澶chán漫màn数shù十shí郡jùn,太tài半bàn化huà作zuò昆kūn明míng灰huī。
穷qióng阴yīn用yòng壮zhuàng势shì猎liè猎liè,田tián父fǔ吓xià吓xià何hé时shí哉zāi。
龙lóng公gōng行xíng雪xuě亦yì诧chà事shì,缥piāo缈miǎo落luò屑xiè随suí飚biāo回huí。
八bā荒huāng炫xuàn晃huǎng尽jǐn一yī色sè,羽yǔ卫wèi隔gé远yuǎn空kōng黄huáng台tái。
闭bì门mén穷qióng巷xiàng独dú僵jiāng卧wò,饿è死sǐ已yǐ分fēn如rú墨mò胎tāi。
哗huā哗huā传chuán诵sòng汝rǔ颍yǐng句jù,冻dòng口kǒu久jiǔ合hé逌yōu然rán開kāi。
当dāng年nián白bái戰zhàn禁jìn体tǐ物wù,练liàn絮xù玉yù月yuè银yín梨lí梅méi。
醉zuì翁wēng仙xiān去qù不bù可kě作zuò,欲yù追zhuī胜shèng赏shǎng谁shuí传chuán杯bēi。
荒huāng丘qiū坳ào垤dié陷xiàn猊ní虎hǔ,老lǎo树shù𠗉xié𠗨dié封fēng莓méi苔tái。
风fēng尘chén澒hòng洞dòng诗shī事shì废fèi,巨jù笔bǐ把bǎ槊shuò无wú雄xióng材cái。
嗟jiē余yú客kè路lù二èr千qiān里lǐ,梦mèng寐mèi无wú复fù斑bān衣yī莱lái。
何hé当dāng宾bīn日rì照zhào旸yáng谷gǔ,苏sū息xī困kùn约yuē无wú绳shéng菑zāi。
会huì趋qū宾bīn馆guǎn贺hè元yuán献xiàn,不bù敢gǎn合hé閙nào骚sāo樽zūn罍léi。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黑螭:黑色的龙,指雪神或寒气。

玄冥:北方之神,掌管寒冷。

澶漫:弥漫,广阔。

昆明灰:汉武帝开昆明池,传说池底有灰,此处形容雪覆盖大地如灰烬。

猎猎:风声强劲。

吓吓:惊恐的样子。

龙公:指雪。

八荒:八方荒远之地。

羽卫:仪仗队。

墨胎:伯夷叔齐饿死首阳山,身体变黑,此处形容冻饿而死。

汝颍句:指欧阳修等人咏雪的诗句。

逌然:舒畅的样子。

白戰:宋代咏雪诗的一种体裁,禁止使用“玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤”等字。

禁体物:限制描写事物的具体形态。

练絮玉月银梨梅:这些是白战体禁止使用的字眼。

醉翁:欧阳修。

坳垤:高低不平的地面。

猊虎:狮子老虎,指野兽。

𠗉𠗨:形容树枝弯曲或被雪压弯的样子。

风尘澒洞:战乱频繁,局势动荡。

把槊:手持长矛,指武将。

斑衣莱:老莱子穿彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

宾日:日出。

旸谷:日出之地。

苏息:复苏休息。

绳菑:绳索和灾祸,指困境。

元献:指朝廷大典或恩赐。

閙骚樽罍:在诗酒场合喧闹。

译文

黑色的龙驾着寒气来到,北风卷地吹起尘埃。江南几十郡被大雪覆盖,大半变成了像昆明池底的灰烬一样洁白。阴冷的气候气势汹汹,农夫们惊恐万分,什么时候才能结束呢?雪神行雪也是一件奇事,雪花缥缈落下随风回旋。四面八方闪耀着白光变成同一颜色,远处的仪仗队隔得很远,空荡荡的黄台显得格外冷清。我关着门在穷巷里独自僵卧,早已预料会像伯夷叔齐那样冻饿而死。听到人们传诵汝颍地区咏雪的诗句,冻僵的嘴巴终于开心地张开。当年欧阳修提倡“白战体”咏雪,禁止使用练、絮、玉、月、银、梨、梅等字。如今醉翁已去,无法再作这样的诗,想要追寻那种高雅的赏雪乐趣,谁来传递酒杯呢?荒丘高低不平陷落了狮虎,老树弯曲被封在莓苔之下。战乱使得吟诗之事废弃,即使有大笔如长矛般的才华也无用武之地。可叹我在客路漂泊两千里,梦中再也无法像老莱子那样穿彩衣侍奉双亲。何时才能见到旭日东升照亮旸谷,让被困在灾难中的人们得以喘息?我会去宾馆祝贺朝廷的恩典,不敢在诗酒场合喧闹争胜。

赏析

这是一首次韵唱和的雪诗,严格遵循“白战体”的规则,避开了常见的比喻字眼,转而通过描写雪势之大、环境之冷以及个人处境之艰难来展现雪的威力。诗中融入了对时局动荡(风尘澒洞)、个人漂泊(客路二千里)以及孝道缺失(梦寐无复斑衣莱)的感慨,将自然景物与社会现实、个人情感紧密结合,风格沉郁苍凉,体现了宋末文人在乱世中的忧患意识。