卷尽顽云玉漏中，月华如水浸层空。
一轮圆缺常时见，万里阴晴此夜同。
突兀楼台犹昔日，高低禾黍自秋风。
转蓬地远归心折，尚想霓裳舞旧宫。
八月十五夜
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉漏：古代计时器，此处指夜深。
转蓬：随风飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
霓裳舞旧宫：典出唐玄宗《霓裳羽衣曲》，此处借指南宋宫廷旧事，表达对故国的怀念。
译文
顽云卷尽，月光如水浸透了层层夜空，正是玉漏滴答的深夜。月亮圆缺平时常见，但这万里阴晴在这一夜却是相同的。突兀的楼台依旧还是昔日的模样，高低不一的禾黍在秋风中摇曳。像转蓬一样漂泊在地远他乡，归心已碎；仍然想念着旧宫中霓裳羽衣舞的盛况。
赏析
中秋之夜，诗人望月怀远。前四句写景，突出月光的清澈与普照；后四句抒情，由眼前秋景联想到昔日繁华，以“霓裳舞”寄托亡国之思。情景交融，格调苍凉，体现了遗民诗人特有的家国情结。