送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首其四

宋 ·宋诗

戋jiān戋jiān束shù帛bó贲bēn丘qiū阿ā,有yǒu几jǐ英yīng雄xióng入rù网wǎng罗luó。
少shǎo室shì山shān人rén徵zhēng不bù起qǐ,贞zhēn元yuán朝cháo士shì已yǐ无wú多duō。
声shēng光guāng赫hè奕yì埋mái轮lún使shǐ,音yīn调diào凄qī清qīng扣kòu角jiǎo歌gē。
倾qīng盖gài相xiāng驩huān应yīng恨hèn晚wǎn,乔qiáo松sōng千qiān尺chǐ有yǒu丝sī萝luó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戋戋束帛贲丘阿:少量的丝帛装饰着山丘角落,指聘请隐士的微薄礼物或指隐居生活的简朴。

入网罗:落入法网,指被征召做官。

少室山人徵不起:典出卢鸿一,隐居嵩山少室,皇帝征召不去。

贞元朝士已无多:典出白居易,感叹老一辈正直官员去世殆尽。

声光赫奕埋轮使:指东汉张纲埋轮弹劾权贵,声势显赫。

扣角歌:典出宁戚,敲着牛角唱歌引起齐桓公注意,指求仕。

倾盖相驩:初次见面就像老朋友一样高兴。

乔松千尺有丝萝:高大的松树上有藤蔓缠绕,比喻依附或友谊。

译文

那些微薄的聘礼装饰着山丘,有多少英雄豪杰因此落入了官场的网罗?像少室山的隐士卢鸿那样坚决不接受征召的人已经不多了,正如贞元年间的正直朝士大多已离世。曾经有埋轮弹劾权贵的使者声势显赫,也有敲角求仕的歌者音调凄清。我们初次相见就一见如故,恨相识太晚,就像那千尺高的青松上缠绕着柔弱的丝萝,彼此依存。

赏析

诗人通过对比历史上不同对待仕隐的态度,赞扬了程道大(或类似人物)坚守节操、不愿同流合污的品质。同时也表达了对当世缺乏真隐士和正直官员的忧虑。结尾比喻新颖,将两人的友谊比作松萝相依,温馨而坚定。