世梗投林密，人稀寄驿迟。
一朝传易箦，千古竟骑箕。
斲鼻空悲郢，援琴谩忆期。
薤歌嗟已晚，生死负恩私。
故舶使知泉州赵公挽词五首其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世梗：世道阻塞，局势艰难。
投林密：鸟儿投入茂密的树林，比喻隐居避世。
寄驿迟：驿站传递消息缓慢，比喻音信隔绝。
易箦（zé）：更换寝席，指临终时刻，典出《礼记·檀弓》。
骑箕：死后灵魂升天，成为星宿，典出傅说骑箕尾之说。
斲鼻：削去鼻尖，典出《庄子》，匠石运斤成风，斲尽郢人鼻端之垩而不伤鼻，比喻知音难觅。
援琴谩忆期：弹琴徒然回忆钟子期这样的知音，典出伯牙绝弦。
薤歌：挽歌，葬仪中唱的《薤露》。
译文
世道艰难阻塞，我像鸟儿一样躲进茂密的树林隐居；人与人之间的书信往来也因驿站迟缓而变得稀少。突然传来他临终换席的消息，不久便得知他已魂归天上，化作星辰。如今再也没有人能像郢人那样信任匠石挥斧削泥，我失去了最默契的知音；即使拿起琴来弹奏，也只能徒然地怀念像钟子期那样的知己。听着那悲凉的《薤露》挽歌，感叹一切都已经太晚了；生与死的界限，终究辜负了我们往日深厚的恩情私谊。
赏析
此诗着重描写失去知音的痛苦。通过“易箦”、“骑箕”交代死亡事实，再用“斲鼻”、“援琴”两个经典典故，深刻表达了“知音一去，终身不复鼓”的绝望感。情感浓烈，哀婉动人，体现了文人之间深厚的情谊。