泊东馆

宋 ·宋诗

一yī望wàng严yán陵líng十shí里lǐ餘yú,乱luàn山shān衔xián日rì鴈yàn相xiāng呼hū。
故gù人rén零líng落luò今jīn餘yú几jǐ,独dú有yǒu黄huáng公gōng旧jiù酒jiǔ罏lú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严陵:严子陵钓台,东汉严光隐居处。

故人零落:老朋友去世或离散。

黄公旧酒罏:典出《世说新语》,王戎路过黄公酒垆,回忆往昔与嵇康、阮籍在此饮酒的快乐时光,感叹故人已逝。

译文

放眼望去,距离严子陵钓台还有十多里路,夕阳西下,群山连绵,大雁在空中互相呼唤。昔日的老友如今大多已经离世或散失,只剩下我独自面对这曾经熟悉的酒馆,心中涌起无限的怀旧之情。

赏析

运用“黄公酒垆”典故,将眼前之景与昔日之交结合,表达了物是人非、知音难觅的深沉悲哀,意境苍凉而感人。