三月十日流杯亭

唐 ·唐诗

身shēn属shǔ中zhōng军jūn少shǎo得dé归guī,木mù兰lán花huā尽jǐn失shī春chūn期qī。
偷tōu随suí柳liǔ絮xù到dào城chéng外wài,行xíng过guò水shuǐ西xī闻wén子zi规guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流杯亭:曲水流觞之亭,古人三月修禊宴饮之所。

中军:古代军队编制,此处指幕府。

春期:春天的约会、佳期。

子规:杜鹃鸟,啼声凄切。

译文

我身在军中幕府,很少能回家一趟;木兰花都谢了,我也错过了春天的好时光。我偷偷地跟着柳絮溜到城外,走到水西边,只听见子规鸟在叫。

赏析

诗写身不由己、错过春光的怅惘。前二句直陈军旅羁绊,木兰花尽而春期已失。后二句“偷随柳絮”设想新奇,写出对自由的向往;闻子规而止,以凄切鸟声收束,余韵悠长,羁愁愈显。