任昉当年有美名，可怜才调最纵横。
梁台初建应惆怅，不得萧公作骑兵。
读任彦升碑
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
任彦升：任昉，字彦升，南朝梁文学家。
梁台：指梁朝建立。
萧公：指萧衍，即梁武帝。
骑兵：指骑兵参军，任昉曾任此职。
译文
任昉当年有很好的名声，可惜他的才调虽然最为纵横奔放，却未能尽展。当梁朝刚刚建立的时候，他应该感到惆怅吧，因为他没能让萧公做他的骑兵参军。
赏析
此诗读任昉碑有感。前两句赞任昉才名纵横，后两句以调侃语气设想梁台初建时，任昉因未能让萧衍做自己的骑兵而惆怅。实则反用典故，暗讽才士不遇。全诗以诙谐写沉痛，于自嘲中见对人才命运的感慨。