昔去灵山非拂席，今来沧海欲求珠。
楞伽顶上清凉池，善眼仙人忆我无。
送臻师二首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
臻师：一位僧人，师为尊称。
灵山：指灵鹫山，佛说法之地。
拂席：拂拭坐席，表示恭敬迎候。
沧海求珠：比喻求取佛法真谛，典出《法华经》龙女献珠。
楞伽：指楞伽山，佛经中常提及。
善眼仙人：佛经中的仙人名，此处借指臻师。
译文
当年你离开灵山时，我并没有拂席恭送；如今你来到这沧海之滨，像是要寻求那颗宝贵的明珠。在楞伽山顶那清凉的池水边，那位善眼仙人啊，你还记得我吗？
赏析
这是一首送别僧人的诗，却以问句作结，构思新奇。诗人借用佛典中的灵山、沧海、楞伽等意象，表达对臻师求法之行的赞许与依依惜别之情。末句以“忆我无”轻轻一问，将深挚的牵挂寓于空灵禅意之中，含蓄隽永。