昔有朱買臣，今有朱宣慰。
两个担柴失，并皆金紫贵。
於朱宣慰家作畫讫作
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱买臣：西汉人，家贫好读书，曾以担柴为生，后官至太守。
宣慰：官名，宣慰使的简称。
担柴失：指担柴的差事丢了，即不再做担柴的贫贱营生。
金紫：金印紫绶，指高官显贵。
译文
从前有个朱买臣，如今有个朱宣慰。这两个人都不再担柴受苦了，一个个都成了金印紫绶的贵人。
赏析
此诗以诙谐口吻将古之朱买臣与今之朱宣慰并提，借同姓巧合发议论。“两个担柴失”语带调侃，说二人皆由贫贱而登显贵。语言通俗幽默，于戏谑中见对世态升沉的淡淡讽意。