松篁台殿蕙香帏，龙护瑶窗凤掩扉。
无质易迷三里雾，不寒长著五铢衣。
人间定有崔罗什，天上应无刘武威。
寄问钗头双白燕，每朝珠馆几时归。
圣女祠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松篁：松树与竹子。
蕙香帏：用蕙草熏香的帷帐。
无质：没有实体，指圣女像轻盈若虚。
三里雾：典出《后汉书·张楷传》，张楷能作五里雾，此处化用指迷雾。
五铢衣：传说中神仙所穿的轻衣，重五铢。
崔罗什：唐代传说中与神女交往的士人。
刘武威：指刘子南，传说中与神女有缘之人。
钗头双白燕：指圣女头上的双燕钗饰。
珠馆：指圣女所居的祠庙。
译文
松竹掩映的台殿里，挂着蕙草熏香的帷帐；那瑶窗有龙护着，凤鸟仿佛把门扉轻轻掩上。圣女像轻盈得没有实体，很容易迷失在三里雾中；她并不觉得寒冷，身上总穿着那件五铢仙衣。人世间一定会有像崔罗什那样的有缘人，天上恐怕没有刘武威那样的痴情者。我想托人问问她钗头的那对白燕：每天早晨飞回珠馆，究竟什么时候才归来呢？
赏析
此诗借咏圣女祠寄托幽思。前两联写祠庙环境与圣女像的轻盈仙态，用“三里雾”“五铢衣”典故营造缥缈氛围。后两联以崔罗什、刘武威对比，暗喻人神阻隔、知音难遇。尾联问双燕归期，含蓄传达期盼与怅惘，体现了李商隐诗朦胧深婉的特色。