一树浓姿独看来，秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有，已欲别离休更開。
桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽。
临发崇让宅紫薇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崇让宅：李商隐岳父王茂元在洛阳的宅邸。
紫薇：紫薇花。
轻埃：轻尘。
摇落：凋谢零落。
桃绶：桃花如绶带。
章台：汉代长安街名，多柳树，后指妓院或繁华之地。
上苑：皇家园林。
译文
我独自来看这一树浓艳的紫薇，秋庭里暮雨纷纷，像轻尘一样飘洒。它没有先凋落，应该是因为还有所等待；可我已经要离别了，它却不再开花。桃花像绶带般含情依傍着露井，柳絮相忆却隔着章台。天涯地角，荣谢相同，哪里一定要移根到上苑去栽呢？
赏析
此诗借紫薇花抒写离情与身世之感。前两联写暮雨中独看紫薇，花未先落似有所待，而人已将别，物我相映。后两联以桃柳对比，表达虽天涯地角荣谢相同，不必移根上苑的孤高自守。全诗托物言志，含蓄深沉。