诗词帝 诗者，志之所之也

五言诗七

唐 ·唐诗

天tiān下xià浮fú游yóu人rén，（「浮fú游yóu」，斯sī六liù○三sān二èr卷juǎn作zuò「浮fú逃táo」。
）商shāng多duō買mǎi一yí半bàn。
（「商shāng多duō買mǎi一yí半bàn」，斯sī六liù○三sān二èr卷juǎn作zuò「不bù啻chì多duō一yí半bàn」。
）南nán北běi掷zhì纵zòng横héng，谁shuí他tā𫏐zàn归guī贯guàn。
（「谁shuí」，斯sī六liù○三sān二èr卷juǎn作zuò「诳kuáng」；「纵zòng横héng」作zuò「踪zōng藏cáng」。
）游yóu游yóu自zì觅mì活huó，不bù愁chóu雁yàn户hù役yì。
无wú心xīn念niàn二èr亲qīn，有yǒu意yì随suí恶è伴bàn。
强qiáng处chù出chū头tóu来lái，不bù须xū曹cáo主zhǔ唤huàn。
（「曹cáo主zhǔ」，斯sī六liù○三sān二èr卷juǎn作zuò「主zhǔ人rén」。
）闻wén苦kǔ即jí深shēn藏cáng，寻xún常cháng拟nǐ於yú算suàn。
（「於yú」项xiàng楚chǔ校xiào作zuò「相xiāng」。
）欲yù似shì鸟niǎo作zuò群qún，惊jīng即jí当dāng头tóu散sàn。
（「当dāng头tóu」，斯sī六liù○三sān二èr卷juǎn作zuò「分fēn头tóu」。
）心xīn毒dú无wú忠zhōng孝xiào，不bù过guò浮fú游yóu汉hàn。
（「浮fú游yóu」，斯sī六liù○三sān二èr卷juǎn作zuò「浮fú浪làng」。
）此cǐ是shì五wǔ逆nì贼zéi，打dǎ杀shā何hé须xū案àn。

全文共 264 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮游人：流民，脱离户籍管理的流浪人口。

归贯：返回原籍登记户口。

雁户：编入户籍的民户，如大雁般有序排列。

曹主：雇主或主人。

五逆贼：犯下五种大逆不道罪行的人，此处指严重违反社会秩序者。

案：查办，审理。

译文

天下的流民，商人占了一半以上。他们在南北各地纵横穿梭，谁肯暂时回到原籍登记？这些流浪者自己寻找活路，不愁被编入户籍服徭役。他们没有心思思念双亲，却有意跟随恶伴。在强势的地方出头露面，不需要等待雇主召唤。听到辛苦的事情就深深躲藏，平时打算与人算计利益。想要像鸟群一样聚集，一受惊就各自散开。心肠狠毒没有忠孝观念，不过是一群流浪汉罢了。这是犯了五逆大罪的贼人，打死他们何必还要经过审案程序呢？

赏析

此诗表达了对脱离户籍管理的流民的批判态度，认为他们逃避社会责任、缺乏道德约束。虽然观点带有时代局限性，但反映了唐代政府对人口流动管理的焦虑以及当时社会对“浮逃”现象的看法。