丛桂轩口黄

宋 ·宋诗

半bàn轩xuān秋qiū雨yǔ染rǎn鹅é黄huáng,望wàng里lǐ还hái疑yí分fèn外wài香xiāng。
月yuè到dào树shù傍bàng生shēng浄jìng想xiǎng,云yún開kāi花huā底dǐ拥yōng仙xiān装zhuāng。
披pī襟jīn笑xiào赏shǎng和hé衣yī馥fù,携xié手shǒu高gāo攀pān满mǎn袖xiù芳fāng。
信xìn道dào男nán儿ér输shū宿sù願yuàn,一yī枝zhī早zǎo占zhàn广guǎng寒hán香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹅黄:指桂花初开时淡黄色。

浄想:清净的思绪。

仙装:仙人的装束,喻桂花超凡脱俗。

披襟:敞开衣襟,形容洒脱。

广寒:月宫,传说月中有桂树。

译文

半轩秋雨把桂花染成鹅黄,远远望去还疑心它格外香。月亮来到树旁,让人生出清净的念头;云开在花底,像拥着仙人的衣裳。我敞开衣襟笑着欣赏,香气和衣服融在一起;携手高高攀折,满袖都是芬芳。都说男儿难偿宿愿,可这一枝早已占尽月宫的香。

赏析

此诗咏桂,首联以秋雨染黄写桂之色香,颔联借月与云营造清幽仙气,颈联写赏桂之乐,尾联以“广寒香”收束,将桂与月宫传说相联,表达对高洁品格的向往。语言清丽,想象飘逸。