佳人才子两相宣，置福端由祸所基。
永作夫妻谐汝願，不劳钻穴隙相窥。
陈彦臣连静女案判词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相宣：互相映衬，彼此彰显。
置福：安置福分，此指缔结良缘。
端由：起因，缘由。
钻穴隙相窥：语出《孟子·滕文公下》，指男女不依礼法而私相窥探，此喻非礼私通。
译文
才子与佳人本就互相映衬，可谁想到，这桩福事的根由恰恰埋着祸端。如今判你们永远结为夫妻，成全了你们的心愿，也省得再偷偷摸摸钻洞扒缝地互相偷看。
赏析
这是一首判词诗，以才子佳人起笔，点出私情虽美却伏祸机，判官顺势断合，既成人之美又止非礼之行。语言简劲，用典自然，于谐谑中见教化，体现了宋代判词的理趣与人情。