赠杨樵隠应炎谈命

宋 ·宋诗

莘shēn郊jiāo一yī介jiè,尧yáo舜shùn君jūn民mín。
薇wēi山shān二èr难nán,百bǎi世shì忠zhōng清qīng。
富fù春chūn耕gēng叟sǒu,涕tì洟tì云yún台tái。
终zhōng南nán遯dùn士shì,仕shì宦huàn梯tī媒méi。
是shì数shù公gōng者zhě,俱jù以yǐ隠yǐn名míng。
木mù石shí一yī迹jì,霄xiāo渊yuān异yì情qíng。
九jiǔ华huà山shān人rén,卖mài樵qiáo江jiāng湖hú。
请qǐng算suàn世shì间jiān,几jǐ种zhǒng樵qiáo夫fū。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莘郊:莘国郊野,指伊尹耕于莘野。

薇山二难:指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇,兄弟二人为难兄难弟。

富春耕叟:指严光,隐居富春江耕钓。

云台:东汉洛阳南宫云台,绘功臣像。

终南遯士:指唐代卢藏用等隐居终南山求仕的“终南捷径”。

梯媒:媒介、引荐途径。

九华山人:指杨樵隐,号九华山人。

译文

莘野郊外那个耕田的人,心里装的是让君主成为尧舜、百姓成为尧舜之民。首阳山下采薇的伯夷叔齐兄弟,百代之后仍被称颂忠贞清白。富春江上垂钓的老翁严光,却让云台功臣们羞愧流泪。终南山里那些隐居的人,其实把仕途当成了攀附的梯子和媒介。这几位先生,都凭着隐居出了名。可他们留下的踪迹看似相同,心境却像天和渊一样悬殊。九华山人杨樵隐,在江湖上靠卖柴为生。请你算一算,这世上到底有几种樵夫?

赏析

诗借古讽今,列举伊尹、伯夷叔齐、严光、卢藏用等隐者,指出同为隐居而动机迥异:有济世之隐,有守节之隐,有钓名之隐。末以“几种樵夫”诘问,暗讽假隐求仕之风,赞杨樵隐真隐。用典密集,对比鲜明,寄寓作者对气节的坚守。