万里不挂片云，虚空突出一窍。
双髻峰𨁝跳上三十三天，拄杖子向十字街头扬声大叫。
炎炎六月火生冰，夜半日轮当午照。
偈颂六十七首其六
全文共 56 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万里不挂片云：形容天空极度晴朗，比喻心境空明。
虚空突出一窍：虚空中突然出现一个孔洞，比喻顿悟或奇迹发生。
双髻峰：山峰名，形状如双髻。
三十三天：佛教中的忉利天，高处。
十字街头：喧闹的人群聚集处，象征红尘俗世。
火生冰：不可能发生的事，比喻超自然的禅境。
夜半日轮当午照：半夜太阳像中午一样照耀，比喻颠倒梦想或绝对真理的显现。
译文
万里长空没有一丝云彩，虚空中突然裂开一道缝隙。那座双髻峰竟然跳跃到了三十三天的高处，而我的拐杖却在闹市的十字路口大声呼喊。六月酷暑中火焰里生出了冰块，半夜时分太阳却像正午一样高高照耀。
赏析
此偈充满了超现实的意象，旨在打破常识逻辑，激发学人的疑情与顿悟。通过“火生冰”、“夜半日”等悖论现象，展示禅宗超越二元对立、不可思议的境界。