百年难遇岁朝春，姹女梳粧越样新。
惟有东村王大姐，依前满面是埃尘。
偈颂六十七首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁朝春：正月初一恰逢立春，吉兆。
姹女：道教术语，指丹砂或体内元气，此处借指打扮漂亮的女子或象征美好的事物。
越样新：格外新颖漂亮。
东村王大姐：普通农妇，象征平凡或未觉悟的本性。
依前：依然像以前一样。
埃尘：尘土，象征世俗烦恼或未净化的状态。
译文
百年难遇的正月初一正好赶上立春，连那象征美好的姹女都梳妆打扮得格外新颖漂亮。但是只有东村的王大姐，依然满脸沾满尘土，保持着原本朴素甚至略显狼狈的样子。
赏析
这首偈颂通过对比“姹女”的新妆与“王大姐”的满面埃尘，讽刺世人追求表面的吉祥与修饰，而忽视了内在的真实本性。暗示真正的修行不在于外在形式的华丽，而在于保持本真。