一叶落，天下秋。
一尘起，大地收。
有意气时添意气，不风流处也风流。
偈颂六十七首其一七
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一叶落：一片叶子落下，象征微小的变化。
天下秋：整个天下都进入了秋天，比喻由小见大。
一尘起：一粒尘埃扬起，象征极细微的动作。
大地收：大地随之收敛或震动，形容因果关联紧密。
意气：意志和气概，此处指禅者的精神境界。
风流：风度潇洒，不拘泥于形式。
译文
当一片树叶飘落时，人们便感知到秋天的到来；当一粒微尘扬起时，整个大地似乎也随之收缩。在拥有豪迈气概的时候，就增添这份豪气；即便在不显风流的情境下，也能展现出洒脱自在的风度。
赏析
此偈通过“叶落知秋”与“尘起地收”的意象，阐述佛法中微观与宏观、因与果的紧密联系。后两句强调禅者应随缘任运，无论境遇如何，都能保持内心的自由与洒脱，体现了宋禅活泼泼的生命力。