忘却当年密授句，枉教一众吃辛苦。
夜来枕上忽忆著，年年五月黄梅雨。
偈颂六十七首其一六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
密授句：秘密传授的口诀或真理。
枉教一众吃辛苦：白白让大众受苦。
夜来枕上忽忆著：晚上在床上突然想起来。
年年五月黄梅雨：每年五月都会下连绵的黄梅雨，比喻真理其实平常可见，或者指某种必然的自然规律。
译文
忘记了当年秘密传授的那句话，白白让众多弟子吃了不少苦头。昨天晚上躺在枕头上突然想起来了，原来真理就像每年五月必定会下的黄梅雨一样平常自然。
赏析
此偈带有自嘲意味，指出所谓的“密授”往往就是最平常的事物（黄梅雨）。批评了刻意寻求神秘体验的倾向，回归到“平常心是道”的禅宗核心思想，平淡中见真淳。