滴滴通身是烂脓，更无一点落西东。
若言不是知音者，未免风吹别调中。
颂古五首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烂脓：喻指污秽、腐朽的事物，此处可能指代世俗的繁华或身体的败坏。
知音者：懂音乐的人，引申为理解真理的人。
别调：不同的曲调，喻指偏离正道。
译文
滴滴答答流出的全是腐烂的脓血，但这污秽之中却没有一点东西散落到东或西去（意指虽污秽但本质未变或因果不乱）。如果说这不是懂得音律的人演奏出来的，那就难免会被风吹乱，变成不合拍的杂音了。
赏析
意象奇特甚至丑陋，用以震撼心灵。以“烂脓”喻世间万象或肉身，指出即便在最污秽处也有其秩序（不落西东）。后半句引入听觉比喻，暗示若不能以智慧（知音）去体认，就会被表象迷惑（风吹别调）。体现了禅宗“烦恼即菩提”的思想。