丧乱逾三载，孤高配九秋。
日方行北陆，江不改东流。
诗入中年老，官逢世变休。
仲将头雪白，摇落更多愁。
次韵臞山顺处斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丧乱：战乱。
逾：超过。
孤高：孤独高尚。
九秋：深秋。
北陆：指太阳运行到北方星空，即冬季。
世变：社会动荡变迁。
仲将：三国魏书法家韦诞，字仲将，年老发白。
摇落：凋零，落叶。
译文
战乱持续已经超过三年，我独自保持着孤高的心境，就像那深秋时节一样萧瑟寒冷。此时太阳正行经北方的星宿，意味着寒冬来临，但长江之水依然向东奔流不息。我的诗歌随着中年岁月的流逝而显得苍老，官职也因世道的剧烈变动而终结。想到自己像韦诞那样头发雪白，面对眼前草木凋零的景象，心中便涌起更多的愁绪。
赏析
结合个人身世与国家命运，抒发了乱世中知识分子的老去之悲与无力之感。“江不改东流”象征自然永恒与人事无常的对照，意境沉郁顿挫。