及第留吴门访史君黄松冈

宋 ·宋诗

西xī江jiāng草cǎo木mù转zhuǎn精jīng神shén,山shān谷gǔ松sōng冈gāng一yī样yàng清qīng。
东dōng海hǎi拾shí遗yí来lái汲jí黯àn,道dào州zhōu諫jiàn议yì得dé阳yáng城chéng。
棠táng開kāi春chūn雨yǔ花huā千qiān里lǐ,角jiǎo动dòng姑gū苏sū月yuè五wǔ更gēng。
笑xiào指zhǐ齐qí云yún天tiān已yǐ近jìn,金jīn銮luán又yòu听tīng玉yù珂kē声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及第:科举考试中选。

吴门:苏州的别称。

史君:太守或刺史。

汲黯:汉代直臣,以刚正不阿著称。

阳城:唐代谏议大夫,以敢言闻名。

棠開春雨:典出召伯甘棠,指官员德政。

金銮:金銮殿,皇帝办公处。

玉珂:马勒上的玉饰,代指骑马进宫。

译文

西江边的草木都焕发出精神,山谷和松冈一样清秀。你就像东海拾遗的汲黯那样正直,又像道州谏议阳城那样敢于直言。春雨滋润,海棠花开千里;五更时分,号角声在姑苏响起。笑着指向齐云天,那里已经很近了,不久就能在金銮殿听到马蹄上玉珂的声音了。

赏析

这是一首祝贺友人及第并赴任的诗。诗人借用汲黯、阳城等历史名臣的典故,赞美友人的品德和才华,同时预祝他在仕途上步步高升,接近权力中心,语气欢快,充满鼓励之意。