一处承恩宴舞衣，六宫甲帐冷珠玑。
夜深听得笙歌响，知是君王步辇归。
宫词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
承恩：承受皇帝的恩宠。
甲帐：汉武帝曾造玳瑁甲帐，此处泛指华贵的帷帐。
珠玑：珍珠美玉，形容装饰华丽。
步辇：皇帝乘坐的小轿子。
译文
只有一位妃子正承受着皇恩，穿着舞衣参加宴会，而其他六宫的嫔妃们，即便坐在镶满珠宝的华贵帷帐中，内心也感到寒冷孤寂。夜深人静时，听到远处传来笙歌奏响的声音，便知道是君王坐着步辇回到了寝殿。
赏析
这首宫词通过对比手法，揭示了后宫生活的残酷真相。一人得宠，众人冷落，表面的繁华掩盖不了内心的空虚与嫉妒。结尾以听觉判断君王行踪，细腻地刻画了宫女们敏感而焦虑的心理状态。