采薇图

西xī山shān有yǒu薇wēi，美měi人rén不bù移yí。

西xī山shān无wú薇wēi，美měi人rén不bù归guī。

采cǎi薇wēi采cǎi薇wēi，山shān是shì人rén非fēi。

薇wēi满mǎn西xī山shān，不bù生shēng夷yí齐qí。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

采薇图：描绘伯夷、叔齐隐居首阳山采薇充饥的故事。

美人：此处指代伯夷、叔齐等高洁之士。

西山：指首阳山。

夷齐：伯夷和叔齐，商末周初孤竹国君之子，因耻食周粟而饿死。

山是人非：景物依旧，人事已非。

西山上长着薇菜的时候，那位坚守节操的美人并没有改变志向；当西山上的薇菜消失时，这位美人也没有回来。反复吟唱着采薇的歌谣，只见青山依旧，而古人早已不在。如今满山都是薇菜，却再也生长不出像伯夷、叔齐那样坚贞不屈的人了。

这是一首题画诗，借咏叹伯夷叔齐的典故，感叹忠义精神的失落。通过“有薇”与“无薇”、“山是”与“人非”的对比，表达了对高洁人格逝去的惋惜和对当下世风日下的批判。