在家同匏系，游子似箨飞。
昔分参与商，今作埙与箎。
感子意气殊，顾我齿发非。
茅屋正萧萧，野花亦离离。
无酒水可饮，无饭黍可炊。
杲杲看朝阳，连连弄夕晖。
男儿重交好，雪霜以为期。
示故人
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匏系：像葫芦一样拴住，比喻羁绊。
箨（tuò）飞：笋壳飘落，比喻游子漂泊。
参商：两颗星宿，永不相见，比喻分离。
埙箎（xūn chí）：两种乐器，合奏声音和谐，比喻兄弟或朋友和睦。
齿发非：年纪大了，牙齿头发都不如从前。
萧萧：冷落样子。
离离：茂盛杂乱样子。
杲杲（gǎo gǎo）：明亮样子。
译文
在家时我们像被拴住的葫芦一样安稳，出门后你却像飘落的笋壳一样飞扬。过去我们像参星和商星一样分隔两地，如今又像埙和箎一样和谐相处。感谢你意气相投与众不同，看看我已经年老体衰。茅屋正显得萧条冷清，野花也开得杂乱繁茂。没有酒水可以畅饮，没有黍米可以做饭。看着明亮的朝阳升起，连着玩弄傍晚的余晖。男儿看重的是友谊长存，要把坚贞不屈的雪霜作为约定的期限。
赏析
这首诗写给老朋友，回顾了两人聚散离合的经历。虽然生活清贫，环境萧瑟，但诗人强调友情重于物质，以“雪霜为期”表明心志，体现了士人重义轻利的高尚情操。