六和塔访陈右司

宋 ·宋诗

空kōng山shān木mù落luò欲yù何hé归guī,渺miǎo渺miǎo黄huáng尘chén污wū客kè衣yī。
自zì叹tàn冯féng唐táng今jīn已yǐ老lǎo,世shì无wú刘liú表biǎo孰shú堪kān依yī。
炉lú中zhōng丹dān火huǒ工gōng夫fu浅qiǎn,篱lí下xià文wén章zhāng气qì燄yàn微wēi。
幸xìng识shí贞zhēn元yuán旧jiù朝cháo士shì,钱qián塘táng江jiāng上shàng语yǔ残cán晖huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯唐:汉代名臣,以年老未能重用闻名,此处自叹年老。

刘表:东汉末年荆州牧,曾庇护许多文人学士,此处指代可依靠的权贵或知己。

丹火:炼丹之火,喻指修道或养生。

贞元:唐德宗年号,此处借指前朝或过去的辉煌时代。

钱塘江:流经杭州的大河。

译文

空寂的山林中树叶落尽,我该归向何处?渺茫的黄尘玷污了我旅人的衣裳。我独自感叹自己像冯唐一样如今已经老去,世间再无刘表那样的人物可以让我依附。炉中的丹火修炼功夫尚浅,篱笆下的文章气势也日渐微弱。幸运的是还能结识像贞元年间那样的旧朝士人,我们在钱塘江边对着残阳倾诉衷肠。

赏析

诗作充满身世之感与时局之悲。作者借冯唐、刘表之典,表达怀才不遇、无所依傍的孤独。尾联写访友情景,虽有一丝慰藉,但整体基调苍凉,反映了宋亡后遗民的心境。