送人之行在

宋 ·宋诗

歌gē断duàn阳yáng关guān奏zòu暮mù笳jiā,东dōng风fēng吹chuī客kè向xiàng京jīng华huá。
三sān更gēng舟zhōu度dù淞sōng江jiāng月yuè,一yī路lù春chūn连lián上shàng苑yuàn花huā。
地dì逼bī星xīng辰chén黄huáng道dào近jìn,山shān环huán宫gōng殿diàn紫zǐ云yún斜xié。
兹zī游yóu归guī计jì须xū宜yí早zǎo,莫mò遣qiǎn相xiāng思sī梦mèng绕rào家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行在:皇帝临时驻跸的地方,南宋指临安(杭州)。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

淞江:即吴淞江,流经上海等地。

黄道:太阳运行的轨道,此处借指帝王所在之地。

译文

送别的《阳关》曲终,暮色中响起了胡笳的声音,东风吹拂着客人前往京城。半夜时分船只渡过洒满月光的吴淞江,一路春光连着皇家园林的花朵。此地靠近星辰运行的黄道,意味着接近天子;群山环绕着宫殿,紫云斜照。这次出游一定要尽早计划回去,不要让相思之情缠绕着回家的梦。

赏析

这是一首送友人去京城(临安)的诗。诗中描绘了沿途优美的自然风光和京城的繁华气象,但字里行间透露出对友人的关切和自身不愿同流合污或急于归隐的心情。“莫遣相思”一句含蓄地表达了诗人对官场生活的疏离感。