思人谁复念婆娑，窟室崖阴未易磨。
四十围间看溜雨，三千年后数恒河。
不堪与世供狙械，尚许遗民占鸟窠。
从此便名夫子树，匡人斤斧奈予何。
古柏行
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古柏：古老的柏树。
婆娑：盘旋舞动的样子，形容树枝叶茂密。
窟室崖阴：洞穴和悬崖的阴影处。
未易磨：不容易磨损，形容坚固。
四十围：形容树干粗壮。
溜雨：雨水顺着树皮流下。
恒河：印度河流，此处借指时间久远或数量众多。
狙械：猴子的刑具，比喻束缚人的礼法或官场规矩。
遗民：遗留下来的百姓，或指隐居者。
占鸟窠：占据鸟巢，形容高处。
夫子树：指孔子手植的桧树，传说在曲阜孔庙。
匡人斤斧：典出孔子被困匡地，后人砍伐其手植之树以示惩罚或纪念。奈予何：能把我怎么样。
译文
思念故人的人谁还会在意这古柏婆娑的身影呢？它在洞穴和悬崖的阴影中历经风雨，却不易被磨损。看着那四十围粗的树干上雨水流淌，仿佛经历了三千年的恒河沙数般漫长的岁月。它不堪忍受世间像猴子刑具一样的束缚，只允许遗民在高处占据鸟巢栖息。从此以后，它就叫做“夫子树”吧，就算匡地的人拿着斧头来砍，又能拿我怎么样呢？这首诗借古柏自喻，表达了坚守节操、不畏权势的决心。
赏析
此诗托物言志，以古柏象征坚贞不屈的人格。诗人赋予古柏以生命和情感，强调其在恶劣环境中依然屹立不倒的特性。结尾引用孔子手植桧树的典故，表明自己愿像古柏一样，即使面临威胁也不改变初衷，展现了儒家士大夫的道德勇气和高洁情怀。