相隔云江有梦寻，篇诗寄旧重兼金。
山林未遂鹿麋性，风雨空愁葵藿心。
老气十年看剑在，秋声一夜入灯深。
铜槃消息无人问，寂寞西楼待雁音。
答柴主簿二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴主簿：姓柴的主簿官员。
鹿麋性：指隐居山林的本性。
葵藿心：葵花向阳，比喻忠心或向往光明。
铜槃：汉武帝承露盘，此处可能指代某种消息或器物，结合语境更可能指书信或音讯的载体，或借指时光流逝。
雁音：书信。
译文与赏析
诗人回复友人柴主簿，表达了身在江湖、心系魏阙的矛盾心情。虽然向往隐居，但内心仍有关怀世事的忠诚（葵藿心）。诗中“看剑在”暗示壮志未酬，“待雁音”表现了对友情和外界信息的渴望，情感细腻，体现了遗民在隐逸与责任之间的徘徊。