哭德和伯氏六首其四

宋 ·宋诗

溪xī冷lěng浣huàn花huā宗zōng武wǔ哭kū,池chí荒huāng梦mèng草cǎo惠huì连lián愁chóu。
行xíng人rén犹yóu说shuō春chūn风fēng夜yè,灯dēng影yǐng书shū声shēng共gòng水shuǐ楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宗武:杜甫之子杜宗武,曾哭父作诗。

惠连:谢灵运族弟谢惠连,梦见族兄谢灵运而得佳句,后世用以喻兄弟情谊。

译文

冰冷的溪水边,像杜宗武哭父那样,我也在为你悲伤;荒芜的池塘畔,如同谢惠连梦草一般,我心中满是忧愁。路过的行人还在谈论那个春风沉醉的夜晚,那时灯光摇曳,书声琅琅,回荡在水楼之中。

赏析

运用杜甫父子与谢氏兄弟的典故,将个人丧兄之痛上升到文化传承的高度。回忆往昔“灯影书声”的美好场景,与今日的冷清形成强烈反差,倍增哀感。