天上人间一梦过，春来秋去奈愁何。
铜仙有泪如铅水，不似湘妃竹上多。
竹枝歌其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜仙：汉武帝所铸捧露盘铜人，魏时被迁，传说流泪。
铅水：形容泪沉重。
湘妃竹：斑竹，传说舜妃泪洒而成。
译文
天上人间的事就像一场梦一样过去了，春天来了秋天又去，这愁绪可怎么办呢？铜人流下的眼泪像铅水一样沉重，可还是比不上湘妃洒在竹上的泪多。
赏析
诗以“一梦”总括兴亡，以春秋代序写愁之无尽。后两句用铜仙铅泪与湘妃斑竹两个典故对比，突出湘妃泪之多、愁之深，寄寓家国沦亡之痛。