茶荔谣

宋 ·宋诗

阳yáng春chūn播bō一yī气qì,著zhù处chù成chéng芳fāng菲fēi。
闽mǐn地dì本běn荒huāng落luò,山shān川chuān亦yì何hé奇qí。
嬴yíng刘liú始shǐ为wèi郡jùn,望wàng秩zhì暨jì武wǔ夷yí。
通tōng仕shì良liáng鲜xiān少shǎo,贡gòng入rù还hái稀xī微wēi。
晚wǎn唐táng得dé常cháng公gōng,文wén化huà今jīn有yǒu遗yí。
国guó初chū归guī职zhí方fāng,况kuàng复fù兵bīng革gé稀xī。
圣shèng化huà溥pǔ涵hán育yù,生shēng生shēng浩hào无wú涯yá。
昭zhāo陵líng锐ruì图tú治zhì,四sì夷yí息xī鞭biān笞chī。
峨é峨é四sì諫jiàn官guān,日rì晏yàn犹yóu彤tóng墀chí。
君jūn谟mó起qǐ南nán服fú,感gǎn知zhī无wú不bù为wèi。
芹qín曝pù犹yóu欲yù献xiàn,茶chá贡gòng讵jù非fēi宜yí。
草cǎo木mù贵guì多duō识shí,荔lì谱pǔ何hé伤shāng而ér。
岂qǐ意yì成chéng滥làn觞shāng,岁suì献xiàn妨fáng耕gēng犁lí。
当dāng年nián东dōng坡pō老lǎo,作zuò诗shī叹tàn荔lì枝zhī。
诗shī语yǔ似shì成chéng谶chèn,采cǎi茶chá武wǔ夷yí溪xī。
民mín力lì固gù甚shèn惫bèi,卉huì木mù且qiě具jù腓féi。
士shì人rén作zuò是shì事shì,兴xīng言yán痛tòng心xīn脾pí。
闽mǐn溪xī何hé澍shù湃pài,闽mǐn山shān何hé嵚qīn𡼭。
彼bǐ一yī草cǎo木mù秀xiù,不bù惮dàn勤qín航háng梯tī。
昌chāng黎lí感gǎn二èr鸟niǎo,世shì道dào矧shěn益yì漓lí。
我wǒ思sī全quán盛shèng际jì,贤xián书shū连lián驲rì驰chí。
公gōng卿qīng项xiàng背bèi望wàng,仄zè席xí须xū谋móu惟wéi。
十shí家jiā九jiǔ诗shī书shū,三sān年nián下xià芝zhī泥ní。
宣xuān靖jìng名míng节jié著zhù,炎yán绍shào勋xūn业yè资zī。
乾qián淳chún道dào学xué称chēng,人rén物wù世shì有yǒu之zhī。
大dà雅yǎ日rì以yǐ丧sàng,迂yū阔kuò贻yí世shì讥jī。
茫máng茫máng宇yǔ宙zhòu内nèi,此cǐ柄bǐng伊yī谁shuí司sī。
后hòu生shēng无wú典diǎn刑xíng,流liú风fēng砭biān人rén肌jī。
皇huáng天tiān岂qǐ将jiāng老lǎo,伤shāng哉zāi相xiāng沦lún彝yí。
地dì气qì有yǒu旺wàng歇xiē,回huí斡wò应yīng何hé迟chí。
百bǎi卉huì岁suì发fā荣róng,英yīng杰jié生shēng无wú时shí。
风fēng气qì谅liàng有yǒu開kāi,久jiǔ矣yǐ斯sī人rén疲pí。
武wǔ夷yí大dà隠yǐn山shān,自zì有yǒu百bǎi世shì师shī。
来lái哲zhé倘tǎng可kě俟qí,拳quán拳quán留liú此cǐ诗shī。

全文共 441 字 · 34 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望秩:按等级祭祀山川。

常公:指常衮,唐代福建观察使,兴办教育。

昭陵:宋仁宗陵墓,代指仁宗朝。

四谏官:指仁宗朝四位敢谏之臣。

君谟:蔡襄字君谟,福建人,曾知福州,贡茶荔。

芹曝:谦称自己贡献微薄。

滥觞:江河发源处水少,仅能浮起酒杯,比喻事物开端。

嵚𡼭:山势高峻不平。

昌黎感二鸟:韩愈作《感二鸟赋》,借鸟讽世。

芝泥:皇帝诏书封泥,代指诏书。

译文

阳春时节,一股暖气吹来,所到之处都长成芳菲。福建这地方本来荒凉落后,山川又有什么奇特的呢?从嬴秦、刘汉开始才设郡,按等级祭祀山川直到武夷。出来做官的人很少,进贡的物品也稀微。晚唐时得到常衮公,文化教育至今还有遗泽。国朝初年归入版图,何况又少有战乱。圣明的教化普遍涵育,生生不息浩荡无边。昭陵时锐意治国,四方夷狄都停止了鞭笞。高高的四位谏官,天晚了还在红色的台阶上。蔡君谟从南方兴起,感知遇之恩没有不做的。连微薄的芹曝都想献上,进贡茶和荔枝难道不合适吗?草木可贵在于多认识,写荔谱又有什么妨害呢?哪里想到这成了滥觞,每年的进贡妨碍了耕犁。当年的苏东坡老先生,写诗感叹荔枝。诗里的话好像成了谶语,人们在武夷溪采茶。民力本来就很疲惫,花木也枯萎了。读书人做这种事,说起来就痛心脾。闽溪多么澎湃,闽山多么高峻。那一草一木的秀丽,不惜勤劳地航船攀梯。韩昌黎感叹二鸟,世道何况更加浇薄。我想那全盛的时期,贤良的诏书接连奔驰。公卿们项背相望,侧着身子等待谋划。十家中有九家读书,三年就下达诏书。宣和、靖康时名节显著,炎兴、绍兴时勋业有资。乾道、淳熙时道学著称,人物世代都有。大雅一天天丧失,迂阔被世人讥笑。茫茫宇宙之内,这个权柄由谁掌管?后生没有典范,流风刺人肌肤。皇天难道要老了吗?伤心啊,相率沦丧常道。地气有旺有歇,回旋斡旋为什么这么迟?百草每年发荣,英杰却生不逢时。风气想来有开的时候,很久了,这些人疲惫了。武夷是大隐山,自有百世的师表。未来的哲人或许可以等待,我拳拳地留下这首诗。

赏析

此诗由闽地茶荔进贡之事生发,追述闽地开发历史,赞扬常衮、蔡襄兴文教、贡茶荔之功,又批评后来进贡成滥觞、妨害农耕。诗人感慨世道衰微、人才不继,希望有英杰复兴风气。全诗以议论为诗,纵横古今,情感深沉,体现了宋末士人对地方利弊与世道人心的深刻思考。