旅中遣怀

宋 ·宋诗

片piàn云yún相xiāng望wàng浙zhè东dōng西xī,回huí首shǒu家jiā山shān路lù欲yù迷mí。
昨zuó夜yè桐tóng江jiāng江jiāng上shàng梦mèng,倒dào随suí流liú水shuǐ上shàng双shuāng溪xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浙东西:指浙江东、西两道,宋代行政区划。

桐江:钱塘江流经桐庐县一段的别称。

双溪:地名,在浙江金华,以两溪汇流得名。

译文

我望着那片飘浮的云,它仿佛连接着浙江的东西两地;回头想看看回家的路,可山路弯弯绕绕,快要让人迷失方向了。昨天夜里,我在桐江的江面上做了一个梦,梦里我竟倒着身子,随着流水一路漂上了双溪。

赏析

这首诗写旅途中的思乡之情。前两句以片云起兴,写回望家山而路迷,暗含漂泊无依之感。后两句借梦境倒流而上,构思奇特,以反常之笔写归心之切,虚实相生,含蓄隽永。