拥炉兀兀坐成睡，梦到家山人不知。
半夜酒醒还是客，一庭黄叶雨来时。
旅夜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拥炉：围着火炉。
兀兀：昏昏沉沉的样子。
家山：家乡的山，代指故乡。
还是客：仍然是客居他乡之人。
一庭：满院子。
译文
我围着火炉昏昏沉沉地坐着，不知不觉就睡着了，梦里回到了家乡，可家里人并不知道。半夜酒醒，发现自己仍然是个客居他乡的人，满院子的黄叶正被雨打着。
赏析
诗写旅夜思乡之情。拥炉成睡、梦回家山，已见孤寂；半夜酒醒、依然为客，更添怅惘。结句以“一庭黄叶雨来时”作景语收束，将羁旅之愁融入萧瑟秋雨，含蓄深婉，余味悠长。