此日始生日，避喧作溪行。
出门阻风雪，仆瘁马亦惊。
归卧春一窗，隔窗听雪声。
拥衾守药鼎，客至慵出迎。
颜色日已老，何由得青精。
未能歌雪儿，聊复呼麴生。
梦中游西园，一壶梅下倾。
和子野其二
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
始生日：生日刚过，或指生日这天。
仆瘁：仆人疲惫。
青精：青精饭，道家认为久食可延年益寿。
雪儿：唐李密爱姬，善歌舞，此处代指歌女。
麴生：酒的拟人称呼。
西园：泛指园林。
译文
今天是我的生日，为了避开喧闹，我沿着溪边散步。出门时被风雪阻挡，仆人累得疲惫不堪，马也受了惊。回来躺在春意盎然的一窗之下，隔着窗户听雪落的声音。我裹着被子守着药鼎，客人来了也懒得出去迎接。容颜一天天老去，怎样才能得到那延年益寿的青精饭呢？既然不能听歌女唱歌，姑且把酒唤来喝吧。梦中我游览西园，在梅花树下倾倒一壶酒。
赏析
此诗写生日避喧溪行，风雪阻途，归卧听雪，拥衾守药，客至慵迎，层层铺写老境慵懒。末以梦中游园、梅下倾壶作结，于萧索中见逸兴。全诗语言平易，意境清冷，而自适之情暗藏其中。