少年挟英气，闻鸡慕刘祖。
老来卧蜗牛，风雨懒出户。
酒空薪炭尽，景况讵堪臯。
自叹衫袖短，岂曰不善舞。
和子野其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闻鸡慕刘祖：用祖逖闻鸡起舞典，刘祖指刘琨、祖逖，二人少有大志。
蜗牛：蜗牛壳，比喻狭小的居所。
讵：岂，怎么。
臯：通“高”，此处或指高洁之境，一说通“槁”，枯槁。
衫袖短：用“长袖善舞”典，喻条件不足。
译文
年轻的时候，我满怀英雄气概，听到鸡叫就想起刘琨、祖逖闻鸡起舞的故事，一心想要建功立业。如今年老了，蜷缩在像蜗牛壳一样狭小的屋子里，刮风下雨就懒得出门。酒喝完了，柴炭也烧尽了，这样的境况哪里还谈得上什么高洁呢？我自己叹息衣袖太短，难道能说是我不会跳舞吗？
赏析
此诗以今昔对比写壮志消磨之慨。少年闻鸡起舞，老来蜗居不出，酒空炭尽，境况凄凉。末以“衫袖短”自嘲，暗用长袖善舞典，言非无才而是时运不济，愤懑之情含而不露，读来令人唏嘘。