艾纳护春香，横枝偃霜月。
绝怜玉妃面，化作铁汉骨。
小斋四花梅
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艾纳：香草名，可制香料。
偃：仰卧，这里指横斜。
玉妃：喻梅花。
铁汉：喻梅枝坚硬。
译文
艾纳香护着春天的香气，横斜的梅枝偃卧在霜月之下。最怜爱那如玉妃般的花朵，却化作了铁汉般的枝骨。
赏析
小诗咏梅，以“艾纳护春香”写梅之香，以“横枝偃霜月”写梅之姿。后两句以“玉妃面”喻梅花之娇美，以“铁汉骨”喻梅枝之刚劲，柔中见刚，对比鲜明，寥寥数语而形神兼备。