小楷青州三绝碑，复还范氏事尤奇。
不知百世闻风者，更有何人似伯夷。
范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也后二百年大兴李侯戡得此本於燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范文正公：范仲淹谥号文正。
昌黎伯夷颂：韩愈所作《伯夷颂》，歌颂伯夷叔齐的高尚节操。
青州：范仲淹曾任知青州。
三绝碑：指书法、文章、刻石俱佳的碑刻。
译文
这是范仲淹用小楷抄写的青州三绝碑，重新归还给范氏家族这件事特别奇异。不知道百世之后听闻风骨的人，还有谁能像伯夷那样高尚呢？
赏析
此诗咏叹文物回归之事，重点在于赞颂范仲淹书法之精妙及其所抄《伯夷颂》蕴含的道德力量。诗人通过反问，强调伯夷式的高洁品格在历史上的稀缺性，借此表达对先贤风骨的崇敬和对当下世风的忧虑。